I-Pal Kagawa (Kagawa International House) Public Interest Incorporated Foundation Kagawa International Exchange Association


Notes on translation

Multicultural community development promotion project

The number of foreign residents living in the prefecture is increasing year by year, and there is a need to create a town where foreign residents and Japanese residents can help each other and live with peace of mind.Based on this situation, our association is working on community development for multicultural coexistence in cooperation with prefectures, municipalities, etc.

In 2021, using Ayagawa Town as a model case, in collaboration with Kagawa Prefecture and Ayagawa Town, we will start a town development project centered on promoting exchanges between foreign residents living in the town, including technical intern trainees, and local people. did.

Reiwa 4 (2022) year



"Ai ♥ Ayagawa in Aeon-Panel exhibition connecting Ayagawa-cho and technical intern trainees-" held report

 A panel exhibition was held at Aeon Mall Ayagawa to introduce technical intern trainees living in Ayagawa and the companies that accept them.This panel exhibition was planned by supporters of multicultural community development in Ayagawa Town, and was made possible thanks to the supporters' efforts in interviewing and creating exhibits.

Date: September 2022th (Sat) -September 8th (Mon), 20
Venue: Aeon Mall Ayagawa
Sponsored by: Ayagawa Multicultural Town Development Supporters, Ayagawa Town, Kagawa Prefecture,
(Public interest incorporated foundation) Kagawa International Association





① [Draft] XNUMXnd panel [gazou].jpg ② Business description (for printing).jpg ③ Graph (vertical ver) (corrected).jpg ④ Business description & supporters ★ 20220813.jpg ⑤With紹介(写真1枚差し替え).jpg ⑥-1綾川花卉園(足立・野田)20220813[gazou]_ページ_4.jpg ⑥-2綾川花卉園(足立・野田)20220813[gazou]_ページ_1.jpg ⑥-3綾川花卉園(足立・野田)20220813[gazou]_ページ_2.jpg ⑥-4綾川花卉園(足立・野田)20220813[gazou]_ページ_3.jpg ⑦-1川西水道(これ使う)_ページ_5.jpg ⑦-2川西水道(これ使う)_ページ_1.jpg ⑦-3川西水道(これ使う)_ページ_2.jpg ⑦-4川西水道(これ使う)_ページ_3.jpg ⑦-5川西水道(これ使う)_ページ_4.jpg ⑧-1サンテック (内山・山本)[gazou]_ページ_5.jpg ⑧-2サンテック (内山・山本)[gazou]_ページ_1.jpg ⑧-3サンテック (内山・山本)[gazou]_ページ_2.jpg ⑧-4サンテック (内山・山本)[gazou]_ページ_3.jpg ⑧-5サンテック (内山・山本)[gazou]_ページ_4.jpg ⑨-1パナソニック内装建材(山本・野田)[gazou]_ページ_5.jpg ⑨-2パナソニック内装建材(山本・野田)[gazou]_ページ_1.jpg ⑨-3パナソニック内装建材(山本・野田)[gazou]_ページ_2.jpg ⑨-4パナソニック内装建材(山本・野田)[gazou]_ページ_3.jpg ⑨-5パナソニック内装建材(山本・野田)[gazou]_ページ_4.jpg ⑩-1まつもと農園(矢野・田尾)20220813[gazou]_ページ_5.jpg ⑩-2まつもと農園(矢野・田尾)20220813[gazou]_ページ_1.jpg ⑩-3まつもと農園(矢野・田尾)20220813[gazou]_ページ_2.jpg
⑩-4まつもと農園(矢野・田尾)20220813[gazou]_ページ_3.jpg ⑩-5まつもと農園(矢野・田尾)20220813[gazou]_ページ_4.jpg









*Panels on display hereYou can see from.








Reiwa 3 (2021) year

*Business report for 3 here

"Vietnam courseinAyagawa-Let's learn language and culture & enjoy interaction- " <It has ended>

* Report article here

In Ayagawa Town374There are many foreign residents living here, but those from Vietnam163People and the whole4It accounts for more than a percentage (2021Years6As of the end of the month.According to Ayagawa Town research).In this course, Vietnamese people living in the town will be invited as guests to learn about Vietnamese language and culture while being divided into groups and interacting with each other.Why don't you have a good time to feel close to Vietnam?

◆ Overview
Date and time:12Month19Sun (Sun) 13 : 30~15 : 30 (reception:13 : 00~)
Venue: Ayagawa Town Ayanan Rural Environment Improvement Center 2FMultipurpose hall[Ayagawa Town Takinomiya299]
Target: Those who live / work / school in Ayagawa-cho, those who are engaged in volunteer activities in the town [junior high school students and above]
Capacity: 20 people (first-come-first-served basis) 
Admission: Free
Contents: No.1Department Vietnam introduction, Vietnamese introductory course
   First2Department Exchange with Vietnamese guests
Lecturer: Thai Ti Ngoc Ain
Organizer: Ayagawa Town, Kagawa International Association, Kagawa Prefecture  
Application deadline:12Month14Sun (Tue)
How to apply:EPlease fill in the following items in the email and apply.You can also apply by phone.
Items to be listed: Name, age (and grade for students), address, phone number
EIf you would like to receive event information by e-mail, please write "Information request".
* The leaflet is here.



"International exchange futsal eventinAyagawa " <It has ended>

* Report article here

Would you like to interact with foreign residents, including technical intern trainees living in Ayagawa-cho, through futsal?Based in Ayagawa Town2019Women's soccer team that has been active since the year "UDNKagawaFCThere is also a mini futsal class by players, etc. Beginners and experienced players are welcome! It is an event that can be enjoyed by children and adults. Please join us after inviting us!

◆ Overview
Date and time:September 9th (Sat) 25: 13-30: 15 (Reception: 30: 13-) 
    * Based on the infection status of the new coronavirus, the implementation period has been changed as follows.
    ⇒Saturday, November 2021, 11 20: 13-30: 15 (Reception: 30: 13-)
Venue: Ayagawa-cho Fureai Sports Park Artificial turf ground[Yamadashimo, Ayagawa Town3694-1]
Target: Those who live / work / school in Ayagawa-cho, those who are engaged in volunteer activities in the town (elementary school students and above * elementary school)3Children under the grade are accompanied by a guardian)
Capacity:20First name(First come first served) * About foreign residents such as technical intern trainees20The name will also participate.
Admission: Free
Contents: Ice braking
   Mini futsal classroom(We plan to divide into groups such as beginners and experienced people.)
   Exchange game



"Ayagawa Town Multicultural Town Development Supporter Training Course" <It has ended>

* The article that reports the entire course here
* The 4th report article here

In Ayakawa Town, we will develop human resources who will work to create a place for interaction between local people and foreign residents, and to build relationships that can help each other.The graduates of this course are certified as "town development supporters for multicultural coexistence" by Ayagawa Town, and are involved in the management of exchange events and promote the participation of foreign residents in events such as residents' associations. Is expected to play an active role

◆ Overview
Organizer: Kagawa International Association, Kagawa Prefecture, Ayagawa Town
Implementation period:2021Years8Month21Sunday (Sat) -9Month18Sunday (Sat) (All5Back)
* Based on the infection status of the new coronavirus, the implementation period has been changed as follows.
⇒October 2021th (Sat) -November 10th (Sat), 9 (11 times in total)
Venue: Ayagawa Town Ayanan Rural Environment Improvement Center or Ayagawa Town Takinomiya Public Hall
Target: Those who are willing to work as "multicultural community development supporters" in Ayagawa Town (high school students and above)
    Those who can take all courses in principle
    * If there are a large number of applications, priority will be given to those who live, work, or attend school in Ayagawa Town, and those who are engaged in volunteer activities in the town.
Capacity:20First name 
Tuition fee: Free
Awarding certificates, etc .:3Students who attend more than once will be awarded a certificate of completion and a certification badge from the town.
The outline of the course is here.
* The leaflet of the course hereYou can download it from.
↑ Please note that the dates listed in Chirashizushi are before the change.


Application / Inquiry:
(Public interest incorporated foundation) Kagawa International Association
Postal Code760 – 0017 Bancho, Takamatsu City, Kagawa Prefecture1-11-63
TEL: 087-837-5908   FAX: 087-837-5903   E-mail: kouza-and-kouryu@i-pal.or.jp

[Cancellation of event]
The event may be canceled due to the spread of new coronavirus infection.In that case, the morning of the day of the event11We will contact you by the time.

[Other precautions]
・ Newspapers, TV, etc. may be interviewed on the day of the event.In addition, please note that the photos taken on the day may be posted on the websites, magazines, public relations materials, etc. of Ayagawa Town, Kagawa Prefecture, and the Kagawa International Association.If you have any problems with posting, please let us know.
・ The personal information provided will be used only for the operation of this event and for event / course guidance to those who wish.It is assumed that the above consent has been obtained by this application.

* For preventive measures against infection with the new coronavirus when holding an event here.