I-Pal Kagawa (Kagawa International House) Public Interest Incorporated Foundation Kagawa International Exchange Association


Notes on translation

link

Multilingual information for foreign residents, etc.

Livelihood support

Living information etc.

-Multilingual Life Information / Council of Local Authorities for International Relations

15 languages ​​(Japanese, English, German, Chinese, Korean Korean, French, Spanish, Portuguese, Tagalog, Vietnamese, Indonesian, Thai, Russian, Myanmar, easy Japanese)

http://www.clair.or.jp/tagengo/index.html

-Multilingual Life Guidebook / Kagawa International Association

6 languages ​​(Japanese / English, Chinese, Spanish, Tagalog, Portuguese)

http://www.i-pal.or.jp/guide/

-Multilingual Conversation Book / Kagawa International Association

7 languages ​​(Japanese / English, Chinese, Spanish, Tagalog, Portuguese, Indonesian)

http://www.i-pal.or.jp/conversation/

▶ Residence / Visa

-Information on various procedures (acquisition of status of residence, etc.) / Immigration Bureau of Japan

6 languages ​​(Japanese, English, Chinese <Simplified>, Korean, Spanish, Portuguese)

http://www.immi-moj.go.jp/index.html

▶ System outline, etc.

-Transition to Basic Resident Register System for Foreign Residents / Ministry of Internal Affairs and Communications

11 languages ​​(Japanese, English, Chinese <Simplified>, Chinese <Traditional>, Korean, Portuguese, Spanish, Thai, Tagalog, Vietnamese, Nepali)

http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu.html

-"About disseminating the My Number system in multiple languages ​​to foreign residents" / Council of Local Authorities for International Relations

7 languages ​​(Japanese, English, Chinese <Simplified>, Chinese <Traditional>, Korean, Portuguese, Spanish)

http://www.clair.or.jp/j/multiculture/tagengo/page_26.html

-Multilingual explanation of "child allowance" / Council of Local Authorities for International Relations

12 languages ​​(English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish, Tagalog, Thai, Vietnamese, Russian, Indonesian, French, German)

http://www.clair.or.jp/j/multiculture/tagengo/child.html

▶ Japanese language class
-List of Japanese classes in Kagawa prefecture(Japanese / English / Chinese / Korean / Spanish / Portuguese / Tagalog)

▶ Other

-NEWS WEB EASY (Website that conveys news in easy-to-understand words) / NHK (Easy Japanese)

http://www3.nhk.or.jp/news/easy/

▶ Consultation counter

-More hotline (free consultation phone for foreigners) / (one company) Social Inclusion Support Center

10 languages ​​(Japanese, English, Korean, Chinese <Simplified>, Chinese <Traditional>, Tagalog, Thai, Spanish, Portuguese, Indonesian)

http://279338.jp/yorisoi/foreign/

-Multilingual information service for Japanese legal system and counseling institutions / Houterasu

11 languages ​​(Japanese, English, Korean, Chinese <simplified>, Tagalog, Vietnamese, Spanish, Portuguese, Thai, Nepali, easy Japanese)

http://www.houterasu.or.jp/multilingual/index.html

Medical support

-"Multilingual Medical Questionnaire" / Kanagawa International Foundation

18 languages ​​(Chinese, Korean, Tagalog, Portuguese, Spanish, Vietnamese, English, Thai, Indonesian, Cambodian, Nepali, Laotian, German, Russian, French, Persian, Arabic / Croatian)

http://www.kifjp.org/medical/

-"Multilingual Emergency Information Collection Sheet" / Multicultural Center Hyogo

21 languages ​​(Japanese, English, Chinese <Simplified>, Chinese <Traditional>, Korean, Portuguese, Spanish, Tagalog, Russian, Indonesian, Vietnamese, Thai, Nepalese, Arabic (Language, Persian, Romanian, Bulgarian, Laotian, Hungarian, German, French)

http://www.tabunka.jp/hyogo/119/

-"Foreign language version of questionnaire, etc." / (Special) AMDA International Medical Information Center

8 languages ​​(English, Spanish, Portuguese, Chinese <Simplified>, Japanese, Korean, Thai, Filipino)

http://amda-imic.com/modules/useful/index.php?content_id=1

-"Multilingual new influenza information for foreign residents" / Council of Local Authorities for International Relations

13 languages ​​(Japanese, Spanish, Tagalog, English, Russian, Indonesian, Chinese, German, Vietnamese, Korean (Korean), French, Thai, Portuguese)

http://www.clair.or.jp/j/multiculture/tagengo/flu.html

Disaster support

-"Disaster Prevention Guidebook for Foreign Residents" / International Division, General Affairs Department, Kagawa Prefecture

10 languages ​​(Easy Japanese, English, Chinese <Simplified>, Chinese <Traditional>, Korean, Tagalog, Indonesian, Portuguese, Spanish, Vietnamese) http://www.pref.kagawa.lg.jp/content/etc/subsite/kokusai/live_together/m_disaster/guidebook.shtml


Information for foreign residents supporters

◎ Disaster support

-"Search for multilingual display sheets in the event of a disaster" / Council of Local Authorities for International Relations

15 languages ​​(Japanese, easy Japanese, English, Russian, Spanish, Tagalog, Chinese <Simplified>, Chinese <Traditional>, Korean, Vietnamese, Nepali, Indonesian, Thai, Portuguese / Burmese)

http://dis.clair.or.jp/open-data/dis-sheet/instruct/1

-"Pictogram search for disasters" / Council of Local Authorities for International Relations

http://dis.clair.or.jp/open-data/dis-pictogram/list

-"Glossary / Expression / Reference Material for Disaster Language Supporters" / Council of Local Authorities for International Relations

6 languages ​​(English, Portuguese, Spanish, Chinese, Korean, Filipino)

http://www.clair.or.jp/j/multiculture/tagengo/support.html

-"Multilingual evacuees registration card / food pictograms (FOODPICT)" / Council of Local Authorities for International Relations

14 languages ​​(Japanese, English, Russian, Spanish, Tagalog, Chinese <Simplified>, Chinese <Traditional>, Korean, Vietnamese, Nepali, Indonesian, Thai, Portuguese, Myanmar word)

http://dis.clair.or.jp/open-data/dis-evacuee-card/index

-"Basic Vocabulary for Earthquake Disasters for Foreigners 100" / Hirosaki University Faculty of Humanities "Easy Japanese" Study Group

1 language (Japanese)

http://human.cc.hirosaki-u.ac.jp/kokugo/EJ100go-zyuni.html

Education support

-"Kasuta Net" (Information retrieval site that supports learning of children and students connected to foreign countries) / Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology

http://www.casta-net.jp/

-"Teaching materials for children connected to foreign countries" / Tokyo University of Foreign Studies Multilingual and Multicultural Education and Research Center

5 languages ​​(Portuguese, Tagalog, Spanish, Vietnamese, Thai)

http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/social.html

-"Children's Multicultural Center" (site where you can browse materials related to foreign children) / Hyogo Prefectural Board of Education

http://www.hyogo-c.ed.jp/~mc-center/index.html


Things to Do

-Udon Prefecture Travel Net / (Public corporation) Kagawa Prefecture Tourism Association

6 languages ​​(Japanese, English, Chinese <Simplified>, Chinese <Traditional>, Korean, Thai)

Kuribayashi Park 6 languages ​​(Japanese, English, Chinese <Simplified>, Chinese <Traditional>, Korean, French)

https://www.my-kagawa.jp/

-Shikoku / Shikoku Tourism Creation Organization

5 languages ​​(Japanese, English, Chinese <Simplified>, Chinese <Traditional>, Korean)

http://www.shikoku.gr.jp/

-Takamatsu Travel Net / Takamatsu City Tourism Exchange Division

5 languages ​​(Japanese, English, Chinese <Simplified>, Chinese <Traditional>, Korean)

http://www.takamatsu-kankou.net/

-Shodoshima Minato Map / Shodoshima Youth Conference Center

3 languages ​​(Japanese, English, Chinese <Traditional Chinese>)

http://shodoshima-jc.com/map.html

-Kotoden Guidebook / Takamatsu Kotohira Electric Railway Co., Ltd.

4 languages ​​(English, Chinese <Simplified>, Chinese <Traditional>, Korean)

http://www.kotoden.co.jp/publichtm/kotoden/eg/index.html

・ Marugame Walk / Marugame City Tourism Association
6 languages ​​(Japanese, English, Chinese <Simplified>, Chinese <Traditional>, Korean, Thai)
http://www.love-marugame.jp/
Introducing tourist information and attractions of "Sakaide City" in Kagawa Prefecture / Sakaide City Tourism Association
17 languages ​​(Japanese, English, Chinese <Simplified>, Chinese <Traditional>, Korean, Russian, Burmese, Malay, French, Hawaiian, German, Spanish, Swedish, Esperanto・ Ukrainian ・ Indonesian ・ Italian)
https://www.sakaide-kankou.net/
・ Sanuki City Tourist Guide / Sanuki City Tourist Association
4 languages ​​(Japanese, English, Chinese <Simplified Chinese>, Korean)
https://sanuki-kanko.jp/
・ Higashikagawa Travel Navi / Higashikagawa City Tourism Association
5 languages ​​(Japanese, English, Chinese <Simplified>, Chinese <Traditional>, Korean)
http://www.hnt.or.jp/
・ Naoshima Tourism Travel Site / Naoshima Town Tourism Association
2 languages ​​(Japanese and English)
http://www.naoshima.net/
・ "Momotaro Densetsu Remains Onijima (Megijima)" / Onigashima Tourism Association
2 languages ​​(Japanese and English)
http://www.onigasima.jp/


Study abroad / working holiday information, etc.

-Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Public-Private Collaboration Overseas Study Support System "Tobitate! Study Abroad JAPAN" [University / Graduate School]

http://www.tobitate.mext.go.jp/index.html

-Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Public-Private Collaboration Overseas Study Support System "Tobitate! Study Abroad JAPAN" [High School]

http://www.tobitate.mext.go.jp/hs/index.html

-(Germany) Japan Student Services Organization (JASSO) [Students / Adults]

http://www.jasso.go.jp/ryugaku/index.html

-(Public interest incorporated foundation) AFS Japan Association [High School]

http://www.afs.or.jp/goabroad/

-(Special) Japan International Exchange Promotion Association (JFIE) [High School]

http://www.jfie.gr.jp/

-(Public corporation) Japan International Living Experience Association (EIL) [High school]

http://www.eiljapan.org/about/index.html

-YFU Japan International Foundation (YFU JAPAN Inc.) [High School / University]

http://yfu.or.jp/

-(Special) Interdisciplinary Exchange Association (NPO BIEE) [High School]

http://www.bunsai.net/

-(One company) Japan Working Holiday Association [Working Holiday]

https://jawhm.or.jp/start.html

-(One company) Japan Working Holiday Association [Study Abroad]

https://jawhm.or.jp/ryugakusupport/

-British Council Japan [Study in the UK]

https://www.britishcouncil.jp/studyuk

-Japan-US Board of Education (FULBRIGHT) [Study in the United States]

http://fulbright.jp/

-Embassy of Canada [Study in Canada]

http://www.canadainternational.gc.ca/japan-japon/study-etudie/index.aspx?lang=jpn&menu_id=34

-Australian Embassy Education Department [Study in Australia]

http://www.studyinaustralia.gov.au/japan