Kết hôn - Ly hôn

Kết hôn

Kết hôn quốc tế đòi hỏi tiến hành thủ tục kết hôn ở cả hai quốc gia, tuân theo pháp luật của cả hai quốc gia của hai người kết hôn. Để biết cụ thể về các giấy tờ cần thiết và các thủ tục kết hôn tại quốc gia mình, hãy xác nhận với cơ quan hành chính thành phố nơi bạn làm thủ tục, Đại sứ quán tại Nhật Bản hoặc Lãnh sự quán.

①Danh sách Đại sứ quán và Lãnh sự quán

Trường hợp người nước ngoài kết hôn với người Nhật

Ngoài đơn đăng ký kết hôn, giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn cần nộp các giấy tờ cần thiết tại nơi cư trú của một trong hai người kết hôn, hoặc nộp tại cơ quan hành chính nơi đăng ký thường trú của người Nhật. Giấy chứng nhận thụ lý đơn đăng ký kết hôn được cấp tại đó sẽ được dùng làm thủ tục đăng ký kết hôn tại quốc gia của bạn.

Trường hợp cả hai người cùng là người nước ngoài

Trường hợp tiến hành theo phương thức của Nhật Bản, bạn sẽ nộp đơn đăng ký kết hôn và các giấy tờ cần thiết khác tại cơ quan hành chính tai nơi cư trú của một trong 2 người kết hôn. Giấy chứng nhận thụ lý đơn đăng ký kết hôn được cấp tại đó sẽ được dùng làm thủ tục đăng ký kết hôn tại quốc gia của ban.

Giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn:

Là giấy tờ người nước ngoài phải nộp cho cơ quan địa phương, thành phố nơi mình sống. Giấy tờ này có thể nhận được từ Đại sứ quán và Lãnh sự quán.
Trường hợp tiếng nước ngoài sẽ dịch sang tiếng Nhật.
Cần ghi tên của người đã phiên dịch.

Ly hôn

Người nước ngoài đang sống ở Nhật Bản cũng sẽ nộp đơn xin ly hôn cho cơ quan hành chính khi họ đã ly hôn ở Nhật Bản. Ngoài ra cũng cần thông báo tại quốc gia mình. Nếu cần, hãy yêu cầu cấp giấy chứng nhận thụ lý đơn xin ly hôn.
Để biết thêm thông tin chi tiết, hãy xác nhận với cơ quan hành chính thành phố nơi bạn làm thủ tục, Đại sứ quán tại Nhật Bản hoặc Lãnh sự quán.

①Danh sách Đại sứ quán và Lãnh sự quán

Trường hợp là vợ chồng người Nhật và người nước ngoài

Ly hôn theo quy định của pháp luật Nhật Bản. Trường hợp cả 2 người đều thuận tình với việc ly hôn thì làm thủ tục "Ly hôn đồng thuận" tại cơ quan hành chính, trường hợp không thuận tình thì làm thủ tục "Ly hôn hòa giải" hoặc "Ly hôn xét xử" có sự can thiệp của Tòa án gia đình. Tuy nhiên, nếu pháp luật quốc gia đối phương không chấp nhận "Ly hôn đồng thuận”, thì không thể thông báo ly hôn tại cơ quan hành chính thành phố, vì thế cần phải làm thủ tục ly hôn ở cả nước đối phương.

Trường hợp ly hôn giữa hai người nước ngoài

Trường hợp hai vợ chồng có quốc tịch khác nhau thì ly hôn theo pháp luật Nhật Bản. Tuy nhiên, Ly hôn đồng thuận có hiệu lực hay không còn phụ thuộc vào từng quốc gia. Ngoài ra, thủ tục ly hôn cũng khác nhau tùy từng quốc gia.

Cùng với việc nộp đơn xin kết hôn, đơn xin ly hôn còn phải thực hiện nhiều thông báo khác nhau. Đặc biệt, người nước ngoài có tư cách lưu trú theo vợ/chồng phải thông báo cho Cục Quản lý xuất nhập cảnh và lưu trú trong vòng 14 ngày kể từ ngày ly hôn với vợ/chồng. Sau khi vẫn tiếp tục lưu trú tại Nhật Bản trong một thời gian nhất định, tư cách lưu trú của bạn sẽ bị hủy bỏ và có thể bị buộc phải rời đi.
Để biết thêm thông tin chi tiết, hãy liên hệ với Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và lưu trú hoặc Trung tâm thông tin tổng hợp dành cho người nước ngoài.